Ich besitze ein Marantz-Gerät, zu welchem in Ihrer Website keine Fotos abgebildet sind. Haben Sie Interesse an Fotos, um diese auf Ihrer Website zu veröffentlichen?

Aber gern, wenn die Fotos folgende Kriterien erfüllen:

- Marantz-Recever oder -Tuner mit Gyro-Touch-Tuning und blauer Beleuchtung, Baujahr älter als 1980
- Hochauflösendes Bild in Frontal-Aufsicht (mindestens 5 Megapixel)
- Gerät eingeschaltet, mit funktionsfähiger Beleuchtung

Auch Bilder von Geräten ohne Gyro-Touch sind für mich interessant, sofern es sich um echte Klassiker handelt. Diese Bilder kämen für die Veröffentlichung in der Extra-Gallery in Frage.

Wenn die Fotos qualitativ geeignet sind, werde ich sie gern veröffentlichen. Selbstverständlich werden Sie als Urheber des Bildmaterials genannt.

I’ve got one of those Marantz units you haven’t published any pictures of. Are you interested in pictures to show them on your web site?

Yes, I’d be delighted if your pictures meet the following criteria:

- Marantz receiver or tuner with Gyro-Touch-Tuning from the blue face period before 1980
- High definition picture (5 megapixels or better), front view, showing a little of the top of the unit
- Unit switched on with functional illumination

Also pictures of devices without Gyro-Touch are interesting to me, as long as they show true classics. I would publish these pictures in the Extra-Gallery .

If the photos are appropriate, I will gladly publish them with your name mentioned.

Haben Sie Interesse am Ankauf von Marantz-Geräten? Ich hätte da etwas, was Sie interessieren könnte!

Vielen Dank für die Anfrage. Im Moment habe ich kein Interesse am Ankauf weiterer Geräte. Da ich keinen Platz mehr habe, Neuanschaffungen standesgemäß unterzubringen, denke ich eher über eine Verkleinerung meiner Sammlung nach. 

Are you interested in buying Marantz units? I’ve got something that might be interesting for you!

Thank you for asking! Right now I have no interest in purchasing any additional equipment. Since I have no more space to accommodate new acquisitions, I’d rather think about a reduction of my collection. 

Haben Sie selbst irgendwelche Marantz-Geräte, die Sie verkaufen möchten?

Eigentlich nicht. Gelegentlich kommt es vor, dass ich das eine oder andere Gerät abgebe, um durch dessen Verkauf Platz in meiner Sammlung für eine mir wichtigere Neuerwerbung zu schaffen oder weil es sich um eine von mehreren Varianten eines ansonsten gleichen Gerätes handelt. Solche Geräte finden Sie bei eBay unter meinem Pseudonym “ esprit36”.

Do you have any Marantz gear for sale?

Not really. Occasionally I sell one of several variants of an otherwise identical unit just to win a little more space in my collection for “new” items. In such cases, you may find my Marantz devices offered on eBay. My eBay-nick is “esprit36 ”.

Mein Gerät hat einen Defekt. Kann ich Ihnen das Gerät zur Reparatur zusenden?

Nein. Wenn Sie jemanden suchen, der Ihren Marantz-Klassiker wieder zum Laufen bringt, werden Sie vielleicht hier fündig!

My Marantz has a defect. Can I send you the unit for repair?

No. If you are looking for somebody who can fix your unit, you might find him here !

Ich besitze selbst einen Marantz, den ich bei eBay versteigern möchte. Leider besitze ich keine vernünftige Kamera, um gute Fotos von meinem Gerät machen zu können. Darf ich meine Auktion mit Fotos Ihrer Website etwas aufpeppen?

Nein!

I’ve got a Marantz unit, I’d like to sell on eBay. Unfortunately I don’t have a good camera to take pictures of my unit. May I use some of your pictures to pimp my auction?

No!

Auch nicht, wenn ich Ihnen etwas für die Verwendung der Bilder bezahlen würde?

Nein! Der Verkauf unter Verwendung fremden Bildmaterials kommt einer arglistigen Täuschung potentieller eBay-Kunden gleich. Dies kann ich nicht unterstützen. kaufen Sie sich eine Kamera und nehmen Sie eigene Bilder von Ihrem Marantz auf!

Not even if I’d pay you something for the use of the images?

No! You can’t get me to help you cheat on potential eBay custumers! Buy yourself a camera and shoot your own pictures of your Marantz!

Gibt es irgendein bestimmtes Gerät, welches Sie besonders empfehlen können?

Das hängt ganz von Ihrem persönlichen Geschmack und natürlich auch von Ihrem Budget ab. Meine ganz persönlichen Favoriten sind bei den Receivern (in dieser Reihenfolge) die Models 2270 (graviert), 2325, 2330B, 2330, 4300, 2385, 2285B, 2285, 2245, 2275, 4270 und 4430. Unter ästhetischen Gesichtspunkten gefällt mir besonders gut die Marantz-Kombination 140 / 3200 / 112 im Midi-Format, die auch klanglich ohne Probleme mit den ganz Großen mithalten kann. Es braucht nicht unbedingt einen schweren Marantz-Boliden, um echtes Marantz-Feeling aufkommen zu lassen. Schon ein kleiner Marantz 2010 im schönen Woodcase auf dem Nachttisch im Schlafzimmer läßt die Herzen höher schlagen! Von allen Marantz-Tunern gefallen mir persönlich am besten: Model 150, 20B, 20, 125, 120, 120B, 115B, 115. Gerade diese Tuner strahlen mit ihrer perfekten Synthese aus Klang- und Empfangseigenschaften, Design und Proportionen eine Wertigkeit aus, die als beispielhaft für Marantz-Klassiker aus der HiFi-Blütezeit angesehen werden kann. Leider hatte ich noch nicht das Glück, einen 10 oder 10B zu hören. Der am besten klingende Marantz-Tuner, den ich jemals selbst hatte, war ein 20B , mit einigem Abstand gefolgt von den technisch identischen Tunern Model 150 und 125.

Is there any specific Marantz unit you could recomend?

It depends entirely on your personal taste and your budget. My personal favorites are the receivers model 2270 (engraved), 2325, 2330B , 2330, 4300, 2385, 2285B , 2285, 2245, 2275, 4270 and 4430 (in that order). The midi sized set 140 / 3200 / 112 is esthetically my favourite Marantz set and it even sounds fantastic! It does not necessarily need one of these heavy Marantz units, to bring back real Marantz feeling. Even a small Marantz 2010 in a nice woodcase on the nightstand in your bedroom can make your hear beat faster! Of all the Marantz tuners I personally like best: Model 150, 20B, 20, 125, 120, 120B, 115B, 115. Somehow I like these tuners because of their perfect synthesis of design and proportions and there is no doubt about their perfect sound performance as well! Unfortunately I never had a chance to hear a Model 10 or 10B so far. The best sounding Marantz tuner I’ve ever had was a 20B, followed by the technically identical Tuners Model 150 and 125. 

Ich vermisse in Ihrer Veröffentlichung technische Angaben vielen Geräten. Werden diese Informationen noch ergänzt?

Technische Angaben habe ich bisher noch nicht zu allen Geräten den originalen Geräteunterlagen entnehmen können. Bei anderen Geräten habe ich mich an die Veröfffentlichung von audioarchives.net und audio-classics.com gehalten. In einzelnen Punkten weichen die Informationen dieser beiden Quellen voneinander ab, so dass ich sicherheitshalber beide Angaben übernommen habe. Im Einzelnen finden Sie bei meiner Veröffentlichung den Hinweis auf die jeweilige Informationsquelle. Soweit es meine Zeit zuläßt, werden die noch fehlenden technischen Angaben nach und nach ergänzt. Auf der Index-Seite können Sie anhand der gelben Schrift auf einen Blick erkennen, zu welchem Gerät bereits technische Daten veröffentlicht sind.

Leider sind auch die Originalunterlagen nicht immer ganz fehlerfrei, insbesondere hinsichtlich der Größenangaben einzelner Komponenten, so dass sich auch bei meiner Veröffentlichung auf diesem Wege Fehler eingeschlichen haben könnten. Nach und nach werden hoffentlich alle technischen Angaben vervollständigt sein, was natürlich auch eine Zeitfrage darstellt. Sofern Sie mir von denjenigen Geräten, zu denen hier noch keine technischen Daten veröffentlicht sind, einen Scan der jeweiligen (am besten deusch- und englischsprachigen) Seite aus den Originalunterlagen zumailen könnten, werde ich diese Daten gern für meine Veröffentlichung übernehmen. Sehr gern verweise ich hierbei - sofern von Ihnen gewünscht - auf Sie als Bereitsteller der Informationsquelle.

I miss technical specifications of a lot of devices in your publication. Are you going to add these specifications?

So far I have only published technical specifications of some of the devices, taken from the original papers. For some other units I have made use of the huge databases provided by audioarchives.net and audio-classics.com. In some points, these information sources don’t share identical data so I have quoted both of them, which is mentioned on the respective page with technical specifications. As soon as I’ve got the time for this job, I’ll also add the technical specifications of the other units. You can get a survey of the so far published specificatins if you visit the Index-Page.

Unfortunately, the original documents themselves are not always accurate either, particularly regarding the weight and dimension specifications of some devices. For this reason I can’t guarantee for the accuracy of my publication either. Gradually, I hope all technical specifications are completed, which of course is also a question of time. If you are in possession of technical specificatins from original Marantz manuals, I would be glad to have this data for my release. If you coud e-mail me a scan of the relevant pages, this would be very nice. Very glad I would refer here - if you wish - to you as provider of the information source.